49:7

Penebus(TB/TL) <01350> [the Redeemer.]

Mahasucinya .... dihinakan ...... dijijikkan(TB)/Mahasucinya ........ orang(TL) <05315 0960> [to him whom man despiseth. or, to him that is despised in soul.]

hamba(TB/TL) <05650> [to a.]

Raja-raja(TB)/raja-raja(TL) <04428> [Kings.]

memilih(TB/TL) <0977> [and he.]

49:7

Penebus Israel,

Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17]

yang dihinakan

Mazm 22:7; [Lihat FULL. Mazm 22:7]; Mazm 69:8-10 [Semua]

Raja-raja

Ezr 1:2; [Lihat FULL. Ezr 1:2]; Yes 52:15 [Semua]

sujud menyembah,

Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Mazm 22:30; [Lihat FULL. Mazm 22:30]; Mazm 86:9; [Lihat FULL. Mazm 86:9] [Semua]

yang setia

Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]; 1Kor 1:9; [Lihat FULL. 1Kor 1:9] [Semua]

yang memilih

Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

Catatan Frasa: DIHINAKAN ... YANG DIJIJIKKAN.

50:6

memberi(TB)/membiarkan(TL) <05414> [gave.]

pipiku(TB/TL) <03895> [my cheeks.]

The eastern people always held the beard in great veneration; and to pluck a man's beard is one of the grossest indignities that can be offered. D'Arvieux gives a remarkable instance of an Arab, who, having received a wound in his jaw, chose to hazard his life rather than suffer the surgeon to cut off his beard. See Note on 2 Sa 10:4.

mencabut(TB/TL) <04803> [that plucked.]

menyembunyikan(TB)/melindungkan(TL) <05641> [I hid.]

Another instance of the utmost contempt and detestation. Throughout the East it is highly offensive to spit in any one's presence; and if this is such an indignity, how much more spitting in the face?

50:6

yang memukul

Yes 53:5; Mat 27:30; Mr 14:65; 15:19; Luk 22:63; Yoh 19:1 [Semua]

mencabut janggutku.

2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]

dan diludahi.

Bil 12:14; [Lihat FULL. Bil 12:14]; Rat 3:30; Mat 26:67; Mr 10:34 [Semua]

Catatan Frasa: KEPADA ORANG-ORANG YANG MEMUKUL AKU.

22:6

ulat(TB)/cacing(TL) <08438> [I am.]

cela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [a reproach.]

22:6

ini ulat

Ayub 4:19; [Lihat FULL. Ayub 4:19]

bagi manusia,

2Sam 12:14; [Lihat FULL. 2Sam 12:14]; Mazm 31:12; 64:9; 69:20; 109:25 [Semua]

dihina

Mazm 119:141; Yes 49:7; 53:3; 60:14; Mal 2:9; Mat 16:21 [Semua]

22:7

mengolok-olok(TB/TL) <03932> [laugh.]

<06358> [shoot out. Heb. open.]

menggelengkan(TB)/digelengkannya(TL) <05128> [shake.]

22:7

mengolok-olok aku,

Ayub 17:2; [Lihat FULL. Ayub 17:2]; Mazm 35:16; 69:13; 74:18; Mat 27:41; Mr 15:31; Luk 23:36 [Semua]

mereka mencibirkan

Mat 27:39,44; Mr 15:32; Luk 23:39 [Semua]

menggelengkan kepalanya:

Mr 15:29

22:8

menyerah(TB)/memulangkan(TL) <01556> [He trusted. Heb. rolled himself on.]

melepaskannya(TB)/dilepaskannya(TL) <05337> [let him.]

berkenan(TB/TL) <02654> [seeing, etc. or, if he delight.]

22:8

yang meluputkannya,

Mazm 91:14

yang melepaskannya!

Mazm 3:3; [Lihat FULL. Mazm 3:3]

Dia berkenan

2Sam 22:20; [Lihat FULL. 2Sam 22:20]; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Mat 27:43 [Semua]

Catatan Frasa: MENGGELENGKAN KEPALANYA.

69:10

69:10

dengan berpuasa,

Mazm 35:13; [Lihat FULL. Mazm 35:13]

Catatan Frasa: CINTA UNTUK RUMAH-MU MENGHANGUSKAN AKU.

69:11

membuat(TB)/aku(TL) <05414> [I made.]

sindiran(TB/TL) <04912> [I became.]

69:11

kain kabung

2Sam 3:31; [Lihat FULL. 2Sam 3:31]; Mazm 35:13; [Lihat FULL. Mazm 35:13] [Semua]

69:12

duduk(TB/TL) <03427> [They.]

menyanyi(TB)/mengata-ngatai(TL) <05058> [I was.]

peminum-peminum(TB)/minum(TL) <08354> [drunkards. Heb. drinkers of strong drink.]

69:12

pintu gerbang,

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]; Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10] [Semua]

kecapi peminum-peminum

Ayub 30:9

69:19

celaku(TB)/kecelaanku(TL) <02781> [my reproach.]

nodaku(TB)/kehinaanku(TL) <03639> [dishonour.]

lawanku(TB)/menyesakkan(TL) <06887> [mine.]

69:19

mengenal celaku,

Mazm 22:7; [Lihat FULL. Mazm 22:7]

69:20

Cela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [Reproach.]

putus(TB)/lemah(TL) <05136> [I am.]

menantikan ... tetapi(TB)/menantikan(TL) <06960> [I looked.]

penghibur-penghibur(TB)/kasihan(TL) <05110> [take pity. Heb. to lament with me. but there.]

penghibur-penghibur(TB)/penghibur(TL) <05162> [comforters.]

69:20

menantikan penghibur-penghibur,

Ayub 16:2

tidak kudapati.

Mazm 142:5; [Lihat FULL. Mazm 142:5]; Yes 63:5 [Semua]

5:1

mendirikan(TB)/menjarah(TL) <01413> [gather.]

melawan(TB)/dipijak(TL) <07760> [he hath.]

memukul(TB)/dipalu(TL) <05221> [they.]

memerintah(TB)/hakim(TL) <08199> [judge.]

5:1

Judul : Mesias yang akan datang

Perikop : Mi 5:1-4

memukul pipi

Rat 3:30

Catatan Frasa: ENGKAU, HAI BETLEHEM.

11:8

satu .......... tidak(TB)/jua(TL) <0259> [in.]

hati(TB)/hatiku(TL) <05315> [and my.]

hatiku hati(TB)/habislah(TL) <07114 05315> [lothed them. Heb. was straitened for them.]

11:8

merasa muak

Yeh 14:5; [Lihat FULL. Yeh 14:5]

11:12

baik ..... anggap baik(TB)/baik ... pemandanganmu(TL) <02896 05869> [ye think good. Heb. it be good in your eyes.]

berikanlah(TB/TL) <03051> [give.]

menimbang(TB)/ditimbangnya(TL) <08254> [So.]

11:12

uang perak.

Kej 23:16; [Lihat FULL. Kej 23:16]; Mat 26:15 [Semua]

Catatan Frasa: TIGA PULUH UANG PERAK.

11:13

Serahkanlah ..................... menyerahkannya(TB)/Campakkanlah ................... kucampaklah(TL) <07993> [Cast.]

ditaksir(TB)/dinilaikannya(TL) <0145> [a goodly.]

11:13

uang perak

Kel 21:32; [Lihat FULL. Kel 21:32]

kepada penuang

Mat 27:9-10%&; Kis 1:18-19 [Semua]

26:67

meludahi(TB/TL) <1716> [did.]

meninju-Nya ... Dia(TB)/meninju Dia(TL) <2852 846> [buffeted him.]

[Kolaphizo <\\See definition 2852\\>,] "smote him with their fists," as Theophylact interprets.

dan ........ menampar(TB)/serta .... dan(TL) <2532 1161 4474> [and others.]

menampar(TL) <4474> [smote him.]

[Rhapizo <\\See definition 4474\\>,] "smote him on the cheek with the open hand," as Suidas renders. They offered him every indignity, in all its various and vexatious forms.

menampar(TL) <4474> [the palms of their hands. or, rods.]

26:67

dan meninju-Nya;

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

Catatan Frasa: MELUDAHI ... MENINJU-NYA ... MEMUKUL.

27:39

menghujat(TB)/mencercai(TL) <987> [reviled.]

27:39

menggelengkan kepala,

Mazm 22:8; 109:25; Rat 2:15 [Semua]

Catatan Frasa: MENGHUJAT DIA.

27:40

berkata(TB)/katanya(TL) <3004> [saying.]

merubuhkan(TB)/meruntuhkan(TL) <2647> [that destroyest.]

jikalau(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

turunlah(TB/TL) <2597> [come.]

27:40

tiga hari,

Yoh 2:19; [Lihat FULL. Yoh 2:19]

selamatkanlah diri-Mu

Mat 27:42

Anak Allah,

Mat 4:3,6 [Semua]

27:41

27:42

selamatkan ........ selamatkan(TB)/diselamatkan-Nya ..... menyelamatkan(TL) <4982> [saved.]

Raja(TB/TL) <935> [the King.]

27:42

Raja Israel?

Yoh 1:49; 12:13 [Semua]

akan percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

27:43

menaruh(TB)/harap(TL) <3982> [trusted.]

adalah(TB) <1510> [I am.]

27:43

menyelamatkan Dia,

Mazm 22:9

27:44

27:63

bahwa ... penyesat(TB)/bahwa si penyesat(TL) <3754 1565 4108> [that deceiver.]

Sesudah(TB)/Lepas(TL) <3326> [After.]

27:63

akan bangkit.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

9:12

memulihkan(TB)/membaiki(TL) <600> [restoreth.]

menderita(TB)/sengsara(TL) <3958> [he must.]

dihinakan(TB/TL) <1847> [set.]

9:12

Anak Manusia,

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

banyak menderita

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

akan dihinakan?

Luk 23:11

15:19

memukul(TB)/dipalunya(TL) <5180> [they smote.]

dan ... dan berlutut(TB)/Maka ....... dan ... lalu(TL) <2532 5087> [and bowing.]

8:53

Mereka menertawakan(TB)/mentertawakan(TL) <2606> [laughed.]

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <1492> [knowing.]

9:22

9:22

Judul : Pemberitahuan pertama tentang penderitaan Yesus

Perikop : Luk 9:22-27

Paralel:

Mat 16:21-28; Mr 8:31-9:1 dengan Luk 9:22-27

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

banyak penderitaan

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

ahli-ahli Taurat,

Mat 27:1,2 [Semua]

lalu dibunuh

Kis 2:23; 3:13 [Semua]

dan dibangkitkan

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

hari ketiga.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

16:14

<5225> [who.]

mereka mencemoohkan(TB)/diolok-olokkannya(TL) <1592> [derided.]

16:14

hamba-hamba uang

1Tim 3:3; [Lihat FULL. 1Tim 3:3]

mencemoohkan Dia.

Luk 23:35

Catatan Frasa: ORANG-ORANG FARISI, HAMBA-HAMBA UANG ITU.

23:18

mereka berteriak(TB)/berteriaklah(TL) <349> [they.]

Enyahkanlah(TB)/Lenyapkanlah(TL) <142> [Away.]

23:18

bagi kami!

Kis 3:13,14 [Semua]

23:19

23:20

23:21

23:22

dilakukan(TL) <1063> [Why.]

menghajar(TB)/menyesah(TL) <3811> [I will.]

23:22

lalu melepaskan-Nya.

Luk 23:16

Catatan Frasa: MENGHAJAR DIA.

23:23

23:24

Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.]

memutuskan(TB)/keputusannya(TL) <1948> [gave sentence. or, assented.]

supaya(TB) <1096> [it.]

23:25

karena(TB) <1223> [for.]

sesuai dengan(TB)/yang(TL) <3739> [whom.]

Dan ................... tetapi(TB)/Maka .................. tetapi(TL) <1161> [but.]

23:25

Catatan Frasa: YESUS DISERAHKANNYA ... UNTUK DIPERLAKUKAN SEMAU-MAUNYA.

8:48

menjawab ....... katakan(TB)/berkata ....... katakan(TL) <3004> [Say.]

Engkau(TB)/Engkaulah(TL) <4771> [thou.]

8:48

Judul : Yesus sudah ada sebelum Abraham

Perikop : Yoh 8:48-59

orang Samaria

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

kerasukan setan?

Yoh 8:52; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] [Semua]

12:2

mata yang tertuju(TB)/memandang(TL) <872> [Looking.]

memimpin(TB)/menyempurnakan(TL) <747> [the author. or, the beginner.]

kesempurnaan(TB)/malunya(TL) <5051> [finisher.]

ganti(TB)/menanti(TL) <473> [for.]

tekun(TB)/menderita(TL) <5278> [endured.]

mengabaikan(TB)/tiada(TL) <2706> [despising.]

dan ............. duduk ......... Dia ... sekarang duduk(TB)/dan .... Maka ............... mengindahkan(TL) <2532 5037 2523> [and is.]

12:2

kepada Yesus,

Mazm 25:15

yang memimpin

Ibr 2:10

mengabaikan kehinaan

Ibr 13:13

memikul salib

Fili 2:8,9; Ibr 2:9 [Semua]

takhta Allah.

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

Catatan Frasa: MATA YANG TERTUJU KEPADA YESUS.

12:3

Ingatlah selalu(TB)/timbangkanlah(TL) <357> [consider.]

bantahan(TB)/mengatas(TL) <485> [contradiction.]

<3363> [lest.]

12:3

menjadi lemah

Gal 6:9; Wahy 2:3 [Semua]